Showing posts with label drawing. Show all posts
Showing posts with label drawing. Show all posts

8/5/25

Creative writing for Grief and Loss: Drinking (Rice) Wine: The Last half of the poem

 I started sewing second half of the poem on quilt on July 4th. The color scheme was planned long time ago. I always want to work on project that reminds me the childhood when we used to write with purple ink on yellowish paper in school. The recycled yellow papers was used because we could not afford better qualified paper.  Having enough money to buy good purple ink was not always possible. When the ink ran low, I had to add water to dilute it out so the resource would last few more days until I got money to buy ink again. 

I remember my brother always went home from school with a purple ink all over his face , his hands, arms, his clothes plus  the leaking inkblot on his note book like the one from  the picture below.

 The purple ink written  on yellowish and brownish paper was an important part of my life growing up as now an important preference for my art works.


 This small notebook was a tool that allowed school/ teacher and parents to make contact and exchange information that related to the student. Students had to fill out needed information in the beginning of the school year. Usually, the  adults in the family would fill them out for much younger students. My brother was 7 year old. I was the one to fill this out for him. Both my parents were not available during this time. My father was out of the house after the divorces and mother was in and out of the hospital. I ended up signing both my brother and my mother's name.

                                                  

 This background quilt were combined by few corduroy discarded, thick jean denim and cotton pieces sewn together. At first , I thought that two layers of these combined were thick and heavy enough for me to start quilting. I did not have to add the batter layer in the between. Later, I regretted using thick fabric for a base. Too thick, when I sew, it hurts my figures quite a lot. 

" If you cannot feel the pain, you cannot create good art." I said it to myself. 

I have been sewing the letters onto the quilt. My fingers are hurting very much after . It may take 01 solid hour to finish one word. 

Repeatedly pushing and puling the thread in and out the thick layers of fabric demands  physical strength and determination . I felt exhausted so often now. A lot of time I found my self taking a break to ease the fingers soreness. I do yoga stretching more often in between. Until my hands were too sore and tired for both yoga and sewing. 

I got an awakening. 

I need to stay away from the project just to rest and reflect. 

" Feeling too much pain, you gain nothing but shitty." " Never give up is stupid. Keeping going some times does not make sense." 

The little voice behind the back of my neck stubbornly said, " but I know that I just have to keep going/ no pain no gain. I need to  dwell inward to finish this project. That how I would get some "healing" done." 

I continued to ignore my body's pain. I choose to listen to my so -call rational voice. Blindly,  I kept going. The pain of fingers spread to the hands and then the arms. I found myself coining with medicine ointment  on my arms so I could keep up with my sewing. And the little voice continued to tell me, "  I have been doing healing word, I need to keep going. I am doing meaningful work.  Do not stop." " Healing is a life time process. You will do the healing along until your last breath. You have deadline to make." 

                                        

This was a month passed since July 4th ( today is August 4) and I strugglingly finished half of the quilt. It looked beautiful and stunning aligning with my vision for this project. I were eager to finish the whole quilt but I could not go on as my fingers are hurting so bad. I got exhausted and frustrated at the same time. The rational thinking with the little voice felt on the ground to surrender because the body could not take it anymore. 

I remember that I went to Hawaii on third week of July when the fingers already felt sore.

 I took 4 days off.  I went to the beach everyday, dipping myself into the ocean for hours. Then I went back to dig ten fingers deep into a hot sand to release the pain. 

By the way, this time I tried on ride Mando's moped and got a hand of it ! 

I felt free and delight. I took the moped to the beach and around Waikiki. The breeze along the Waikiki area were strong that day. I was scared but excited. I rode the moped on weekend morning when the roads were quiet and empty. The feeling of being liberated was so great. The feeling brough me back to Vietnam when I rode my moto bike everyday. I was almost crying feeling nostalgic . The silent voice screamed out loud inside my head, " I am coming home."  

First one that I texted to share the news was my daughter, Mando. She was the one who encouraged me to ride on her moped. I told her that I felt confident and competent riding moped more than driving a car. I told her that I was so proud of myself.

The pain and soreness of my hands and fingers almost went away during short stay in Hawaii.  When was time going back to Seattle, I did not want to leave. 

This trip to Hawaii was purely vacation as Mando is back Seattle for her ceramic workshop. Me and Nguyen had the apartment for ourselves. We could hang out with my friend in Kailua and my high school friend on the beach without worried about what food we should cook for the children at home. 

This was a first time I adventured out at night to Magic Island to see Friday firework. 

I was told that if you want to have a " cheap date Friday night, " you would come to Magic Island early to get a good spot with picnic blanket and a bag of your favorite chip. 

We did just that with three of us.  Me , my husband and my friend. Turned out that we had a fun time together with conversation that not included children and daily concerns. The park was crowed with people gathering for  5- minute firework show. We got a good spot but when the firework happened, every one in front of us stood up, block half of the view.  Instead of being annoyed, I felt pleased . I had plenty models to  sketch . I did not have to worry that people may take notice some weirdo was drawing them.   


                                       


My friend invited me to her friend's Moon party at Kailua. Guests were invited to circle around on the beach for sounding meditation waiting for the moon to rise above the water. Time stood still to listen to the sound of ocean and powerful singing bowls. Then of course there were wine, yummy food and music to dance the night away.  Every one usually has fun in Hawaii. Since Kailua is one of the best beaches in the world, dancing under the moon at Kailua beach was a royal retreat. 


Beside having fun, we had plenty of conversation dealing with sufferings, healing, forgiveness, love, pain and grief. Many difficult topics organically emerge when we are in the Hawaii water. I have been saying that Hawaii water and ocean carry healing property . The gentle waves of ocean indeed wash away my soreness and my anxiety. The wind cools me down so much I sleep very well once I am in Hawaii. Hawaii sun is warm enough for me to reveal the hidden truth deep down from my heart. 

I love both going to the beach alone or with some one. When I am alone, I have so many things to do. Looking at others, breathing, sun bathing, sleeping, swimming, sketching, reading good book and simply just listening life passing through.

And the most important thing is doing nothing. I was told that doing nothing is good for the soul. Doing nothing in solitude is a bliss that Hawaii can offer, in my opinion. 

                                 

There was a lady that sleeping soundly in the middle of the park on her picnic chair.  She was in the state of being absolutely alone. Look how peaceful her world was. I did not see her at first. My friend spotted her and we both stopped walking and just looked at her for a moment. Who could sleep like that in the public park. It is proven that Hawaii parks uniquely offer an "invitation for people to rest in public" vibe all around. 





Also I spend time with my Vietnamese friend from high school. We had not seen each other after 35 years. We had good conversation to catch up. We laughed like before. We recalled the past. We shared the moment on the beach looking out the blue sky and deep indigo water with the background of famous Diamond Head  in Waikiki. Who would know after 35 years, I reunited with my high school friend here right next to the famous inactive " just yet" volcano. 

Back in Seattle with a lot of unfinished works to do, I looked at the calendar. August is here already. Time fly fast. 
I am back to the reality that I have "healing job"  to do. Sounded stressful. 
One morning after my meditation, I had an epiphany. 
So far, healing had become as burden and responsibility for me. I had treated healing as a work, a business. 
 I almost forgot that the time I spent in Hawaii was healing without doing any "healing work." 
Hawaii taught me that doing nothing is actually healing. 
Healing is not a work. Healing is not a business. 
In the opposite, healing is process of" un-work" " un-pack" " un- burden" what inside my heart and on my chest. So eventually I will be lighter.
Hawaii liberated me from myself. Effortlessly. Gently. Unnoticedly. Just like the breeze I felt in Waikiki moped ride.  
I felt fresh and anew again. For a moment. 



I gently tamed my little voice of the back of my neck. 
"Art has been acting as my healing agent since I started to draw long time ago no matter what art I am making. 
I will have to take it easy. I will continue to sew to finish the quilt. No more deadline. No more pushing. I will take as much time as possible."

I enter into a phase of actual healing both my mind and the body. 

8/29/12

Một người đặc biệt

Viết cho Má thương yêu của tôi,

Trong lớp vẽ của tôi gần đây có một người đặc biệt. Tôi xin trân trong giới thiệu tranh của người này như một món quà của con gái cho Má, người thầy dạy vẽ đầu tiên của tôi.

Ông tới lớp mỗi ngày. Lúc chưa có cô giáo dạy vẽ ( là tôi) thì ông rút một cuốn tập học trò, ngồi vẽ suốt như thế này.


ACRSsNewLifeart2012002.jpg

ACRSsNewLifeart2012007.jpg

Nhìn cách ông vẽ, tôi đã nổi da gà. Giống Stuart David khiếp luôn. Ông tới ngồi vẽ hết giờ rồi về không nói không rằng với ai một câu nào. Ai hỏi gì cũng cười cười rồi cắm cúi vẽ tiếp. Bữa nào ai lấy màu cho vẽ thì vẽ màu bữa nào không có thì cứ đen trắng hay viết chì viết bi chi chi cũng không kêu ca. Ông nói tiếng Miên highland, trong agency chắc chỉ vài người nói và hiểu được ông. 

Nhưng xá chi. Hoạ sỉ với họa sỉ, ngôn ngữ là tranh là hình là màu là giấy. 

Bốn tiếng buổi sáng tôi dạy vẽ cộng thêm những sinh hoạt khác. Bây giờ đảm nhiệm thêm cái món zumba. Vì lâu lâu cô giáo Yoga mắc công chuyện chi chi đó. Thế là bày thêm cái món zumba thay vụ tập thể dục. Vài bữa Seattle mưa cũng không chun ra vườn được nên zumba là thượng sách !

Mỗi trưa thứ tư, tôi dạy vẽ thêm hai tiếng exclusively. Nghĩa là dân nào muốn vẽ thêm advance thì ngồi lại. Tôi cứ mời ông ở lại. Ông gật gù cười khì khì rồi bỏ đi.

Mấy người biết tánh ông "tip" tôi. Mày muốn ông ấy ở lại. Thì cứ đưa giấy và màu ra. Thế nào ông cũng ngồi lại. 

Thiệt. Cả tháng nay, tôi cứ bày giấy màu khổ to hơn cái cuốn tập của ông và màu ra dụ thì ông ngồi lại. 

ACRSsNewLifeart2012054.jpg


Có bữa ông cứ vẽ miệt mài cả sáu tiếng không nói chuyện với ai một tiếng. Ông chẳng trường lớp chi hết. Mà cách xài màu của ông luôn làm tôi nín thở. 


ACRSsNewLifeart2012053.jpg

ACRSsNewLifeart2012053.jpg



Sáng nay ông vẽ cái này. Tim tôi thắt lại một cái thiệt mạnh. Phát hiện ra cái style của Má. Má hay vẽ mấy bàn tay vậy á. Ông cũng có bàn tay đẹp mượt mà như bàn tay họa sĩ của Má. Ngón thon dài, chuốt móng tròn tròn nhọn nhọn và thanh. 


Đây là một lớp vẽ đặc biệt. Giáo trình tôi soạn riêng cho từng người. Nếu không phù hợp thì chuyện đổi giáo án hàng ngày là chuyện....như cơm bữa. Nên thiệt ít ai muốn làm. Khà khà. Thì. Mới tới phiên mình. 

Riêng với ông, tôi chỉ cần bày giấy và màu ra rồi ngồi nín thở coi ông vẽ. Chứ chẳng cần soạn thảo chi hết. Tôi thành người học trò ngồi giả danh cô giáo để học cách pha màu, phối hình, nét, tính trừu tượng và cái tính tập trung cao độ lên tới bậc thầy lão của ông chứ không dám giảng dạy ông chi chi hết. Ông vẽ xong á. Quăng giấy lại đi mình không về. Tôi cứ thế lượm lại. Cất. Sân si mai mốt làm một cái show cho ông. 

Bữa nay nhìn cái bức hai bàn tay này. Tôi còn có cái nín thở thêm một lần nữa. Nhớ Má ! 

Chùi nước mắt, hít một bụng cái mùi hương thoang thoảng của vài cây nhang gầy. Tôi hít hà. 

Cám ơn Má đã xui những người tuyệt vời như thế này tới với con. Nhìn ông lầm lủi ngồi vẽ, cô đơn với giấy và màu. Con thấy Má của con thêm vạn lần nữa. Má nói. Hoạ sĩ làm bạn với cô đơn. Bữa nay thấm tận xương luôn nha.

Má ơi ! 

3/19/12

Sketches


Lần trước Lún Ghẻ bị mất nguyên một cuốn ký hoạ. Tin không, mình ngẩn ngơ như người mất hồn hết cả mấy tháng. Mà mình đi đâu mà không có cuốn ký hoạ trên tay. Thấy cuộc đời trong những phút giây đó trống vắng gì đâu nha. Nên.Giờ đi đâu, không dám cất túi trong xe, mà có cất thì nhét cốp xe. Còn không thì không rời tay một bước những cuốn ký họa sau này. Sợ mất.

Lần đó, hên là có scan lại cất nên vẫn còn 1/3 hình của cuốn bị mất. Nên sau này, nếu có thời gian, mình cứ phải scan lại cất digitally. Mất tiền coi như không mất. Mất ký họa coi như rức một phần cái soul của mình ra quăng cho chó nó nhá.

Bữa nào không vẽ, coi như không súc miệng. Bức bối lắm nha. Pà con chừng nào lên đây vào tháng tới, mình dẫn vô cái art show của School of Social Work coi một đống ký hoạ của mình treo ở đó nha. Vừa nghe giảng vừa hí vừa họa đó nha. Không thì coi trong YouTube cũng được. Bữa opening cái gallery ở UW, người ta sẽ chiếu cái clip này nè. Cho pà con yêu quí coi trước nè.


Đang mê cái này nha. Coi bộ sẽ là một dự án to to chứ không chơi. Làm sao để chế ra một ngôn ngữ cho mình ( How to make your own language)
Nói chung ngôn ngữ từ hình mà ra.







Loạt chữ này lấy cảm hứng từ chữ cổ của người Maya. Bữa coi cái film về người Maya cổ, mê cái đám chữ của tụi nó quá chừng nha. Làm ngôn ngữ và chữ viết cho riêng mình. Tặc. Khỏi sợ bị sai chính tả nha. Hahaha. Chưỉ ai nói xấu ai cũng không ai biết. Hahah. Có nói xấu tới chính quyền nào thì cũng chẳng có chú công an nào dịch được.

Còn cái loạt này đang tính làm về tế bào ung thư. Google mà coi, cancer cell đẹp không thể tưởng. Thế mà toàn của đi giết người. Nhưng cũng là của cho một nền cancer industry tồn tại và giàu sù sụ. Đang tiếp tục nghiên cứu. Just for more drawings.





2/1/11

Lún Ghẻ chúc Tết bà con


Một năm mới thiệt vui

Ấm cúng bên gia đình trong đêm giao thừa

Và thiệt nhộn nhịp trong ngày mùng một
Chúc mọi người một năm mới thiệt như ý !

Thương hết tất cả pà con xa cũng như gần,
Lún Ghẻ

11/8/10

New drawings

My Ripped- Black Sweater



Little Me


Worm Holes


I am a Monkey


Who I am


She Cries




Old Photo on a New Face


Tree- Doms


Warning


I Am a Daughter of a Cow


Just Another Face


This series is an attempt to make at least 100 drawings of faces or whatever look like human faces ,using low-end materiasl like cheap copy paper and number two pencil (and some times maybe paster or recycling torn newspapers collage.)