1/13/10

Ha ha Ha

Thường thì Lún hay ignore hay delete liền mấy cái email pà con forward đủ thứ hầm bà lằng. Cứ thấy hí hí họ họ hay hay một cái là bấm cái rẹt, spam tùm lum. Nhưng cái này mắc cười. Cười sặc tương đen, tàu hủ tùm lum hết á. Copy y chang trong ya hú. Nên có mấy cái mũi tên chĩa chĩa về bên trái. Huých cùi chõ về phía bên phải cho pà con cười nè.

Dịch lại theo kiểu Lún Ghẻ nha .


Marriage Humour

> Wife: 'What are you doing?'
> Husband: Nothing.
> Wife: 'Nothing...? You've been reading our marriage certificate for an hour.'
> Husband: 'I was looking for the expiration date.'
>

Anh làm cái chi đó?

Đâu có chi đâu?

Không có chi là sao? Anh cứ dòm cái giấy đăng ký hôn thú nảy giờ cả tiếng là sao?

Trời, kiếm đi kiếm lại coi ngày nào cái miếng giấy lộn này hết hạn thôi mà.


> -------------------------------
>
> Wife : 'Do you want dinner?'
> Husband: 'Sure! What are my choices?'
> Wife: 'Yes or no.'

Anh! muốn ăn cơm chiều không thì bảo?

Ăn chớ. Nhưng ăn cái gì cơ?

Muốn . Ăn. Hay. Là. Không?

> -------------------------------
> Wife: 'You always carry my photo in your wallet... Why?'
> Hubby: 'When there is a problem, no matter how great, I look at your picture and the problem disappears.'
> Wife: 'You see how miraculous and powerful I am for you?'
> Hubby: 'Yes! I see your picture and ask myself what other problem can there be greater than this one?'
>

Anh cứ e ấp cái hình chân dung em trong cái bóp của anh? Sao thế anh?

Chừng nào có chuyện gì bực mình, hay rủi ro cở nào đi nữa, anh cứ nhìn tấm hình của em, mọi thứ bưc mình đều tan biến tất tần tật.

Trời, thấy chưa. Em gây ảnh hưởng to lớn và wàn cháng với anh vậy hả.

Ừa, anh ngắm cái hình của em rồi tự nhủ là có cái gì làm cho mình bực mình và xui hơn cái tấm hình này nữa đâu chứ.

--------------------------------------------------------

> Stress Reliever
>
> Girl: 'When we get married, I want to share all your worries, troubles and lighten your burden.'
> Boy: 'It's very kind of you, darling, but I don't have any worries or troubles.'
> Girl: 'Well that's because we aren't married yet.'

Chừng nào mình cưới, em muốn chia sẽ moi thứ lo lắng, khó chịu và làm nhẹ bớt những gánh nặng của anh.

Em cưng ơi, em thiệt dễ thương, nhưng anh chẳng có gì phải bận tâm hay lo lắng hết á.

Mừa, vậy là tại tự mình chưa cưới mừa.

> ------------------------------

>------------------------------------------------------------
>
> Girl to her boyfriend: One kiss and I'll be yours forever.
> The guy replies: 'Thanks for the early warning.'


Bồ gái nói với bồ trai.

Hun em một cái thôi cưng, em sẽ là của anh suốt đời.

Á, hên thiệt là hên.Không thì hun em rồi, hú hồn.



> -------------------------------
> A wife asked her husband: 'What do you like most in me, my pretty face or my sexy body?'
> He looked at her from head to toe and replied: 'I like your sense of humor!'


Vợ hỏi chồng.

Anh thích em nhứt điều chi. Tự em đep hay em hấp dẫn?

Chồng liếc vợ từ đầu tới chân.

Anh thích em vì em nói chuyện zui quá xá hà.Hà hà hà.

>________________________________
>
> Husbands are husbands
> A man was sitting reading his papers when his wife hit him on the head with a frying pan.
> 'What was that for?' the man asked.
> The wife replied 'That was for the piece of paper with the name Jenny on it that I found in your pants pocket'.
> The man then said 'When I was at the races last week Jenny was the name of the horse I bet on'
> The wife apologized and went on with the housework.
> Three days later the man is watching TV when his wife bashes him on the head with an even bigger frying pan, knocking him unconscious.
> Upon re-gaining consciousness the man asked why she had hit again.
> Wife replied. 'Your horse phoned'


Vợ đánh vô đầu chồng bằng cái chảo đang chiên cá.

Ui da, sao lại đánh tui vậy hả?

Vì tui thấy một cái miếng giấy biên chữ Dạ Loan trong túi quần tây á.

Trời, Dạ Loan là tên của con ngựa anh cá độ hôm qua ở trường đua đó cưng.

Zậy hả, Ai biết, Thôi, xin lỗi nha cưng. Ai biết đó là ngựa đâu nè.

Ba hôm sau, con vợ dùng cái chảo cũ, đập một cái mạnh gấp 3 lần cú trước vô đầu chồng. Chồng bất tĩnh.

Lúc tỉnh dậy, chồng thều thào.

Zụ gì nữa?

Con ngựa tên Dạ Loan mới gọi điên thoại tới kìa.


P.s" đờn ông.Coi chừng. Đờn bà, đi mua chảo chiên cá đi. Là vừa!

7 comments:

Đàm Hà Phú said...

Ha ha. Cười té ghế luôn

ChịBaĐậu said...

Thanks for a good laugh in the morning.

Imagine said...

yêu chị Lún :* sướng ghê nơi, cười đã nư!

Phung Tran said...

Chi Lun ve them tranh biem hoa nua thi tuyet hen chi.

BeBo said...

Vui thiệt, có buồn cách mấy đọc cũng hết buồn luôn.

NgocLan said...

khoái nhất chuyện cuối á! haahahahah

marcus said...

hahaha Lún dịch đã quá.

Ai thích thì qua đây đọc tiếp nha: http://marcuscello.blogspot.com/2009/04/hai-huoc-ve-ong-1.html